《Սովորող սովորեցնող》 նախագիծ թարգմանում ենք առակներ փոքրերի համար

Черные очки

Мальчик, проходя по улице к своему дому, никогда не приветствовал соседей. Соседи рассказали родителям, что их сын ведёт себя невежливо. Отец взялся журить сына. Тот слушал отца, опустив голову от стыда. Затем мальчик обратился к отцу:
— Папа, купи мне, пожалуйста, чёрные очки!
— Зачем, сынок? — спросил удивлённо отец.
— Потому, что теперь мне очень стыдно будет ходить по нашей улице…
— Эх, сынок! Ты лучше постарайся исправиться и тогда тебе не понадобятся чёрные очки! — улыбнулся отец.

Սև ակնոց
Տղան, իրենց տան փողոցովանցնելովերբեք չէր բարևումհարևաններինՀարևանները տղայիծնողներին ասում են որ նրանցտղան անքաղաքավարի էՀայրըհանդիմանում է որդունՆա, հորըլսելովամոթից կախում է գլուխըդիմում է իր հորը.
— 
Հայրիկխնդրում եմ ինձ համարսև ակնոցներ գնիր:
Ինչու՞որդիս,- անակնկալի եկածհարցնում է հայրը:
— 
Որովհետև հիմա ես ամաչում եմմեր փողոցով անցնել
— 
Օ՜որդիսԴու ավելի լավ էփոխվես, այդ ժամանակ քեզ սևակնոց պետք չի լինի,- ժպտալովասում է հայրը:

Նախագիծ

Հունվարի 17

9:00-9:30. ընդհանուր պարապմունք
9:30-11:00.Թարգմանչականաշխատանք, «Էջեր» ամսագիր

11:00-12:00. Նախագծային աշխատանք տիկին Սոֆիայի հետ
12:30-13:00.
ընդմիջում

13:00-ից ամփոփումաշխատանք բլոգումխմբագրական աշխատանք

Նախագիծ

Հունվարի 16

9:00-9:30. ընդհանուրպարապմունք
9:30-11:00. 
աշխատանքագարակում
11:00-12:30 Տեսանյութերի դիտում,քննարկում նախադպրոցական խմբի հետ՝Մոնթեսորիի մանկապարտեզներըտարբեր երկրներում

12:30-13:00.ընդմիջում
13:00-
ից ամփոփում,աշխատանք բլոգումխմբագրական աշխատանք

Նախագիծ

Հունվարի 15

09:00-09:30 առավոտյան ընդհանուր պարապմունք՝ սովորում ենք հարսանեկան պարերգեր

09:30-11:00. աշխատանք Քոլեջի ջոկատում«Սովորող սովորեցնող»նախագիծ տիկին Կարինեի հետ

11:00-12:30 Նախագծային աշխատանք՝  (նախադպրոցականխումբ և 5 տարեկաններ),«Ճնճղուկներն ու հունվարիկները» տիկին Սոֆյայի հետ

14:00-14:15 մասնակցություն՝ 2-4տարեկանների մանկավարժականաշխատողներիուսանողներիերաժշտական լաբորատորիա տիկին Սոֆյայի հետ