《Սովորող սովորեցնող》 նախագիծ թարգմանում ենք առակներ փոքրերի համար

Надоело быть соли солёной. Подумала: «Чем я хуже сахара? Он белый, и я белая, он сыпучий и я сыпучая. Только его все любят, даже причмокивают, когда чай с ним пьют, а меня словно и не замечают!» И решила она сладкой стать.

Сказано — сделано. Что тут за обедом началось! Только тот, кто хоть раз пробовал сладкий борщ и подсахаренное яйцо всмятку, может по достоинству оценить это!
Кончилось всё тем, что негодную соль выбросили на помойку и заменили новой, которая уже никогда не пыталась стать сладкой. 
Քաղցր աղ 
Աղը հոգնել էր  աղի  լինելուց և մտածում է.«Ինչո՞վ եմ եսպակաս շաքարից: Նա էլ էսպիտակ,  ես էլ, նա էլ է սորուն,ես էլ: Բայց  բոլորը նրան սիրումեն, նույնիսկ նրան ճպպացնումեն, երբ թեյ են խմում, իսկ ինձբացարձակ չեն էլ նկատում»: Եվնա որոշում է դառնալ քաղցր:
 Ասում է և անում: Եվ  ինչ է լինում  ճաշի ժամանակ: Միայն նա, ովգոնե մեկ անգամ փորձել էքաղցր բորշչ և քաղցրացրածխաշած ձու, կարող  է արժանապատվությամբգնահատել դա: 
Ամեն ինչ  ավարտվեց նրանով,որ անպետք աղն նետեցինաղբամանը և փոխարինեցիննորով, որը երբեք չփորձեց լինելքաղցր: